Den Eisbären geht es schlecht. Der globale Klimawandel lässt ihren Lebensraum einfach unter den Pranken wegschmelzen. Im eisigen Norden hat sich in den letzten Jahren die durchschnittliche Lufttemperatur mehr als doppelt so schnell erhöht, wie im Rest der Welt.

Das arktische Packeis, das Jagdrevier der Eisbären, gefriert später und schmilzt früher. Die Eisbären haben immer weniger Zeit, sich überlebenswichtige Energiereserven anzufressen. Die Folge: Sie nähern sich den befestigten Siedlungen der Menschen - und schon gibt's Stress zwischen den kräftigen Eisbären und der Bevölkerung.

Doch es gibt Hilfe, die Umky-Patrouillen des WWF. Sie schützen die Eisbären vor Wilderern und lösen die Konflikte zwischen Mensch und Eisbär. Dieser neue Film nimmt Dich für zehn Minuten mit in ihren eisigen, gefährlichen Alltag:

Nach ihren anstrengenden Ausflügen kommen die Eisbärschützer manchmal zusammen, um gemeinsam zu essen und zu trinken - und um Lieder zu schreiben! Dieses Lied haben sie über das Tier geschrieben, um das sich ihre ganze Arbeit dreht: den Eisbär. Die deutsche Übersetzung findest Du unter dem Video:

Deutsche Übersetzung:

"Ein neuer Tag beginnt, die Eisbären wandern hin und her.
Wenn die Eisbären erwachen, sind die Bärenwächter zum Aufbruch bereit.
Wir machen unsere Schlitten fertig und machen uns auf den langen Weg.
Die Hand liegt auf dem Lenker, die Eisbär-Patrouille ist unterwegs!

Die Arktis ist unser Zuhause, hier leben wir zusammen mit dem Eisbär.
Wir haben genug vor uns, die Eisbär-Patrouille macht sich bereit.
Jeder Eisbär ist wertvoll für uns und wir können sie alle retten.
Liebe Umky*, ihr sollt in Frieden leben. Wir leben alle zusammen!"

*Umky ist das tschuktschische Wort für Eisbären.